花了兩天看完的小說,中文翻譯的書名很差

完全不是羅曼史,在架上看到這本書時立即想到之前的上映但沒去看的電影

前篇花了一點篇幅在主廚的家世上,側重在嗅覺、味覺上的描述,非常鉅細靡遺且露骨直接的字句

直譯旅程的話說不定還比較貼切,雖然一直強調個人的天賦,學徒的過程輕描淡寫的帶過,到結尾寫實的呈現產業及諷刺人世的現實。

文句雖然有點虛張聲勢但其文章讀來本質卻是樸實的。

(前略)...「哈山,施和取的都是阿拉,永遠要記住:唯有在適當的時刻,祂的意志才會彰顯。」

(前略)...絕對不要忘記,自命清高的勢利小人最缺乏良好的品味。...(略)...好味道並非只是自命清高者天生的權利,而是上帝的恩賜,有時會出現在最不可能的地方,出現在最不可能的人身上。

 

創作者介紹
創作者 張阿米 的頭像
張阿米

JUST Mi

張阿米 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()